[vc_row][vc_column][penci_container el_width=”penci-container” ctsidebar_mb=”con_sb2_sb1″][penci_column width=”11″][vc_text_separator title=”Magazin za umetnost, kulturu i društvena pitanja ISSN 2683-4065 (Online)” title_align=”separator_align_right”][penci_sliders build_query=”post_type:post|size:all|tags:2954,2901″ style_slider=”style-23″ auto_time=”4000″ speed=”800″ post_standard_title_length=”10″ post_big_title_length=”12″ post_small_title_length=”8″ title_meta_align=”left” block_title_align=”style-title-left” penci_show_desk=”1″ penci_show_tablet=”1″ penci_show_mobile=”1″ hide_post_date=”true” hide_comment=”true” hide_count_view=”true” turn_on_uppercase=”true” post_title_color=”#ffffff” post_title_bigp_color=”#ffffff” meta_color=”#ffffff” meta_hcolor=”#fcfcfc” meta_bigp_color=”#ffffff” meta_bigp_hcolor=”#ffffff” excrept_color=”#ffffff”][vc_empty_space][vc_single_image image=”14233″ img_size=”large” alignment=”center” style=”vc_box_shadow_3d” css_animation=”flipInX”][penci_fancy_heading title=”Sadržaj” block_id=”penci_fancy_heading-1617879426005″][/penci_fancy_heading][vc_empty_space][vc_column_text]
Reč urednice
[/vc_column_text][vc_empty_space][penci_fancy_heading title=”Savremena italijanska poezija” block_id=”penci_fancy_heading-1617879803960″][/penci_fancy_heading][vc_empty_space][vc_column_text]
Đovana Kristina Vivineto, Dve pesme (preveo Matej Vrebac)
Beni Rulo Nonaski, Grad muva (prevela Tara Lekić)
Masimo Ricante, Samoća bez usamljenosti (preveo Božidar Stanišić)
Paolo Agrati, Posle karantina (prevela Milena Ilić Mladenović)
Kjara Katapano, Soba za snove (prevela Bojana Simić)
Andrea Garbin, Pesnik i njegove knjige (prevela Milena Ilić Mladenović)
Simona Menikoći, Lebensformen (prevela Milena Ilić Mladenović)
Silvia Rosa, Rezervirano vrijeme (prevela Sara Kopeczky Bajić)
Luka Artioli, Noćne nastambe (prevela Tara Lekić)
*
(iz riznice)
Antonia Pozzi, Izbor iz poezije (prevela Amina Bulić)
Čezare Paveze, Izbor iz poezije (preveo Milan Komnenić)
[/vc_column_text][penci_sliders build_query=”post_type:post|size:all|tags:3007″ style_slider=”style-6″ auto_time=”4000″ speed=”800″ post_standard_title_length=”10″ post_big_title_length=”12″ post_small_title_length=”8″ block_title_align=”style-title-left”][vc_empty_space][penci_fancy_heading title=”Savremena regionalna poezija” block_id=”penci_fancy_heading-1617880603839″][/penci_fancy_heading][vc_empty_space][vc_column_text]
Martina Kuzmanović, Rađanje Venere
Milovan Kljajević, Zaboravio sam u Firenci
Marija Stojanović, Vidi gde smo
Nikola Radić, Varijacije na Kalvina
Milena Radević, A girl can dream
Jagoda Nikačević, Putopisne pesme
Milica Špadijer, Uskrs u Trstu
Andrea Perunčić, Kada si daleko
[/vc_column_text][vc_empty_space][penci_sliders build_query=”post_type:post|size:all|tags:3023″ style_slider=”style-6″ auto_time=”4000″ speed=”800″ post_standard_title_length=”10″ post_big_title_length=”12″ post_small_title_length=”8″ block_title_align=”style-title-left”][vc_empty_space][penci_fancy_heading title=”Proza” block_id=”penci_fancy_heading-1617883735453″][/penci_fancy_heading][vc_empty_space][vc_column_text]
Elvira Mujčić, Deset šljiva za fašiste (Buybook Sarajevo, 2020)
Emina Smailbegović, Via Appia (Buybook Sarajevo/Zagreb 2019)
Lorenco Marone, Sitnice koje život znače (odlomak iz romana, Dereta, 2020)
Elena Ferrante, Lažljivi život odraslih (Buybook, 2020)
Oriana Fallaci, Pismo nerođenom detetu (Znanje, Zagreb, 2009)
Miloš Crnjanski, Ljubav u Toskani (odlomak, Dereta 2020)
Hermann Broch, Vergilijeva smrt
[/vc_column_text][penci_sliders build_query=”post_type:post|size:all|tags:3024″ style_slider=”style-6″ auto_time=”4000″ speed=”800″ post_standard_title_length=”10″ post_big_title_length=”12″ post_small_title_length=”8″ block_title_align=”style-title-left”][/penci_column][/penci_container][vc_empty_space][penci_fancy_heading title=”Esejistika” block_id=”penci_fancy_heading-1617894380434″][/penci_fancy_heading][vc_empty_space][vc_column_text]
Reč i misao:
Rimski okviri:
Boris Petrović, Rimski okvir mediteranskog sinkretizma
Jelena Pilipović, Vergilijev dar
Miloš Cvetković, Renesansa Ovidijevih Metamorfoza
Ana Vasić: Večiti Rim u Šekspirovom Juliju Cezaru
Reči o rečima:
Klaudio Magris, Veština prevođenja, (neophodni) posrednik među kulturama (prevela Nataša Gavrilović)
Miroljub Todorović, Srpska i italijanska neoavangarda
Anastasija Kovačević, Postmodernističke tendencije i mogući svetovi Umberta Eka u romanu Ime ruže
Žarko Milenković, Rim, svedok nedovršene ljubavi
Nikolina Todorović, Interpretacija kao fenomen između ograničenog i beskrajnog
Donatela di Čezare, Tortura (Dereta 2020)
Muhamed Dželilović, Danteov Raj
Elio Vitorini, Otvoreni dnevnik
Silvio D’Amico, Utjecaj Komedije Dell’arte na modernog glumca i na modernu dramu
Silvio D’Amico, Machiavellieva Mandragora
Film i misao:
Amina Bulić, Čudo italijnskog neorealizma: Od stvarnosti ka mitu i bajci (i vice versa)
Ivana Golijanin, U traganju za izgubljenom ljepotom: sintetična poetika Vječnog grada i iskupljenje umirućeg individuuma
Hrvoje Galić, Iz vremena koje prethodi: Gepard Luchina Viscontija
Dragan Uzelac, Filmografija Mikelanđela Antonionija
Pjer Paolo Pazolini: Rasprava o kadru-sekvenci ili film kao semiologija stvarnosti
Muzika i misao:
Irena Karamehmedović, Oratorio volgare i oratorio latino
Mesta i ljudi:
Nikolina Todorović, Capucci de Capucci, parfem koji je u opkoljeni grad doneo otpor i slobodu
Nina Živančević, Venecija: susret: fatalan, pogrešan i neodoljivo spontan
Željana Vukanac, Ljubav u Italiji
Božidar Stanišić, Beskrajni plavi krug
Strip:
Ivana Slavković, Venecijanska bajka Korta Maltezea,
Dinko Kreho, Jezici Dylana Doga
[/vc_column_text][vc_empty_space][penci_sliders build_query=”post_type:post|size:all|tags:3025″ style_slider=”style-6″ auto_time=”4000″ speed=”800″ post_standard_title_length=”10″ post_big_title_length=”12″ post_small_title_length=”8″ block_title_align=”style-title-left”][vc_empty_space][penci_fancy_heading title=”Intervju” block_id=”penci_fancy_heading-1618060654951″][/penci_fancy_heading][vc_column_text]
Marko Bardini: Bokačo Pop. Upotreba, ponovna upotreba i zloupotreba Bokača danas
Marko Grimaldi: Dante, naš savremenik
Izabela Pinto: Elena Ferante, poetika i politika subjektivnosti
Marija Vitorija Makulan: Za mene je vino uvek bilo sve: posao, porodica, posvećenost, strast, život!
Adrijana Mirzak: Kada kuvam za nekog, poklanjam mu ne samo hranu, već i svoje vreme i svoju strast!
Srbiji!
[/vc_column_text][vc_empty_space][penci_sliders build_query=”post_type:post|size:all|tags:3027″ style_slider=”style-6″ auto_time=”4000″ speed=”800″ post_standard_title_length=”10″ post_big_title_length=”12″ post_small_title_length=”8″ block_title_align=”style-title-left”][vc_empty_space][penci_fancy_heading title=”Vizuelne umetnosti” block_id=”penci_fancy_heading-1618216927574″][/penci_fancy_heading][vc_empty_space][vc_column_text]
Tatjana Šuškić Ninković, Italijanske fotografije
Hanna Dujmović, Italijanski prizori
[/vc_column_text][vc_empty_space][penci_sliders build_query=”post_type:post|size:10|by_id:14133,14224″ style_slider=”style-4″ auto_time=”4000″ speed=”800″ post_standard_title_length=”10″ post_big_title_length=”12″ post_small_title_length=”8″ block_title_align=”style-title-left”][vc_empty_space][vc_column_text]
Broj uredile i osmislile Aleksandra Jovičić Đinović, Milena Ilić Mladenović, Nikolina Todorović i Marijana Nikolajević. Zahvaljujemo se stalnim saradnicima (kao i onima koji će to tek postati), autorima, stručnim saradnicima i prevodiocima ( Amina Bulić, Matej Vrebac, Tara Lekić, Božidar Stanišić, Sara Kopeczky Bajić, Bojana Simić) i svima koji nas podržavaju čitanjem, deljenjem i bodrenjem. Posebna zahvalnost i autorki naslovnice, Tajtani Šuškić Ninković. Dizajn: Milena Ilić Mladenović
Libartes je nezavisni projekat, neprofitni, što znači da se finansira samo zahvaljujući slobodnim donacijama. Redakcija, kao i saradnici, prevodioci, učestvuju volonterski na projektu, ali kako bi se održao kvalitet, kompetentnost i neophodno održavanje čitavog posla, potrebno je vreme , kao i određeni finansijski izvori. Vašim doprinosom bismo mogli da budemo još zanimljiviji i kvalitetniji! Donirajte već danas!
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]