Murano
Nikad me nećeš odvesti na Murano
Da gledam odbleske sunca
I soli
Na slomljenom staklu.
Povorke u crnom idu u Santa Mariju,
a ja hoću da ih gledam kroz trepavice
umršene jugom.
Sa distance.
Kroz maglu.
Koju ni taj vetar ne razgoni.
U Muranu je Kazanova voleo dve žene
(jednu opaticu!)
Priča se…
Kažu i da ga je kao dete opčarala veštica.
Ne zna se da li je spaljena
ili i dan-danas luta getom.
U crkvi u Muranu leže kosti zmaja.
Kažu…
A ja im verujem.
Čovek iz Murana je napisao Travijatu.
Veliki čovek.
Jedan drugi bio je gondolijer Bajronu.
Godinama.
Treći je napamet znao Božanstvenu komediju
a u noćima kad nema meseca iz kanala izranja čudovište.
Povorke u crnom idu u Santa Mariju
a ja želim da gledam
mesečinu kako se smeši na staklu
u odsjaju
plave boje,
boje tvog oka
dok još si me voleo
iako nikad nismo bili
ni u Veneciji,
ni u Muranu.
Jovana Kuzmanović (rođena 1979. godine u Beogradu) diplomirala je opštu književnost sa teorijom književnosti na Filološkom fakultetu u Beogradu. Prevodi knjige za decu i razne tekstove sa engleskog na srpski i obrnuto, bavi se novinarstvom, lekturom i korekturom tekstova. Prevodila je, pisala i uređivala članke na engleskom i srpskom za časopise o računarima Kompjuterske igre, Bonus i Gamer i pisala članke o knjigama za decu (časopis za decu Veliko dvorište), kao i članke za Politikin zabavnik. Trenutno radi kao prevodilac, lingvista i redaktor tehničke dokumentacije u preduzeću Continuum, piše tekstove za časopis Svet kompjutera i prevodi romane za decu u izdavačkoj kući Odiseja. Piše priče, eseje i poeziju i bavi se umetničkom fotografijom. Govori engleski i španski jezik. Objavljivala je eseje u časopisu “txt” (studentski časopis za književnost i teoriju književnosti), a priča “Apokalipsa danas” objavljena je u zbirci „Ljubav u mom srcu“ (CEKOMS, Kreativno pisanje, Beograd 2019). Živi i radi u Beogradu.