Milica Špadijer, A Little Autopsy
A Little Autopsy Translated by Filip Čolović I sit in my room in Leningrad We’re having a little autopsy I cut open the chest and...
Author: Libartes
Nora Prekazi Hoti, Three tens
Three tens Dvadesete su šljašteće disko kugle Dvadesete su ljudi, ljudi, ljudi Dvadesete su smrznuti jogurt od šumskog voća Dvadesete su dugokosi mladići Dvadesete su...
Uvodna gozbena reč
UVODNA REČ Kakva je prolećna gozba? Nenametljiva, lagana, ali energična. Sočna, ali ne teška. Slatka. Ima dodatih i prirodnih šećera, ali nema zaslađivača. Naša gozba...
Julijana Matanović, Ćevapi nakon korone
ĆEVAPI NAKON KORONE – Čim se otvore restorani, idem na ćevape – rekla sam svojoj dobroj prijateljici. – Možeš ti iz Bosne, ali Bosna...
Andrea Popov Miletić, Fama o njoj
Fama o njoj Nijedno drugo povrće prema kojem se ponašamo kao prema voću nema ovako naročit status. Ume da razočara, zahteva poseban ritual, odabir,...
Milena Ilić Mladenović, Među Šojmankama (odlomak “Pomana”)
* Ovo poglavlje je deo romana u nastajanju, „Među Šojmankama“, koji je kombinacija stvarnih i fiktivnih događaja. Protagonistkinja Anđelija, kojoj se naratorka obraća, zaista je...
Olja Runjić, Baba
zaova Marija je nosila jednostavne haljine s prednjim kopčanjem u tepsije i lonce slagala orahnjače brudete paštašute svaka cika prisjela svako jelo uspjela začiniti pogledom...
Mizuki Misumi, Ako bi sutra, svet…
Ako bi sutra, svet Ako bi sutra svet morao da se završi, šta bi radio? želeo bih da jedem dobru hranu. A ti, ako bi...
Valentina Bakti, Na mestima na kojima te nema
[vc_row][vc_column][vc_column_text]na mestima na kojima te nema priviđaju mi se autobuske stanice pseće oči i moje jasne namere ti ne ne nalazim ništa trajnije od pokreta...
Masimo Đeci, Poslednji Kativikov pozdrav
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Masimo Đeci Kativikov[mfn]Cattivik, strip junak[/mfn] poslednji pozdrav Sa italijanskog prevela Milena Ilić Mladenović Čak mi i večeras nešto govore iza leđa. U hodniku, ili...
Branka Smoje, Šalša
[vc_row][vc_column][vc_column_text] ŠALŠA „Ni vrata ne valja svakome otvarati, A kamoli dušu“ (nepoznati autor) Imam svoju plažu. Zovem je žutom. Zbog jednog žutog kontejnera za plastiku...
Jelena Pilipović, Jerusalimska gozba
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Ženski ditiramb Često sam čaša od srebra, teško lomljiva i glatka. Ulivaju se u nju vina iz mnogih vremena, dopremljena iz vinograda čudnih imena,...
Milica Špadijer, Autobiografija
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Autobiografija Ja sam strašna žena Večno uplašena Svega mi je malo A previše stalo Žena malo lenja Željna vaskrsenja Žena koju prsti Peku kad...
Katarina Sarić, Jedna pjesma
[vc_row][vc_column][vc_column_text] *** Opet pita s krompirom za večeru i ta vječito masna tepsija koju ti moraš da pereš uvijek isti film: scena prva na repeat...
Jure Perišić, Recept za Cheesecake
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Recept za Cheesecake Otac nije znao spremati kolače. Njegova verzija kuhanja sastojala se od pripreme: luk, mrkva, kapula nasjeckana na komadiće veličine ma,...
Aleksandar Tanurdžić, Lakrimarijum (odlomak iz romana)
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Lakrimarijum je priča o nerotkinji Ani Katić. Glavna junakinja susreće se sa anamnezom nemogućnosti začeća i procesom vantelesne oplodnje. Vođena željom, (ne)svesnom težnjom koja je otuđuje od...
Sara Kopeczky, Lonac
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Lonac Rekao je: zagrabite i jedite koliko vam duša hoće. Duša hoće. Duša neće. Voli nas. Ne voli nas. Latice otpadaju po trpezariji...
Jovana Račić, Eden
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Eden svet truli. ništa mu ne znači ogoljena jabuka. uvek nečija. praznina postaje statistika. na vestima javljaju brojeve: zaraženih, umrlih i hospitalizovanih. ne podlažem...
Gozbeni leksikon
[vc_row][vc_column][vc_single_image image=”16824″ img_size=”large” alignment=”center” style=”vc_box_shadow_3d” css_animation=”flipInX”][vc_empty_space][vc_column_text] DA ZNAŠ DA ĆE SUTRA BITI SMAK SVETA, TI BI…? Jovana Račić: Pozvala bih simpatiju da razgledamo arhitekturu, popila...
Đorđe Simić, Žeđ
[vc_row][vc_column][vc_column_text] žeđ u dubinama tame kožu menjam poput zmije svlačim se i izrastam daleko od ljušture čoveka koji sam mogao da budem žeđ moja kopa...
Ljiljana Pticina, Gozba
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Gozba Oko pola šest je posle podne. Grupa tamnoputih ljudi urednih frizura protrčava pored sportista lokalnog kluba. Njihov sprint je bolji od tehnike sportista....
Marija Krtinić Veckov, Krevetac
[vc_row][vc_column][vc_column_text] KREVETAC Oči se lako naviknu na mrak. Tama je neizdrživa samo prvih par sekundi. Već trenutak kasnije čini nam se da svetla nikada...
Marija Krtinić Veckov, Materice
[vc_row][vc_column][vc_column_text] MATERICE Branka je popodnevnu kafu pila na terasi. Sa njom su bile i Miška i Jaga. Sedele su na dečjim stoličicama pored velikog...
Marko Đorđević, Snohvatice
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Ikarov pad Trideset i pet godina nema glasa o Milutinu. Spustio se do reke kratko posedeo na čamcu popušio cigaretu drugu ugasio na pola....
Jelena Žugić, Ustalasaj taverne zadimljene od nepoznatih jela
[vc_row][vc_column][vc_column_text] USTALASAJ TAVERNE ZADIMLJENE OD NEPOZNATIH JELA San o flamenko plesačici I Za trpezom okupljeni srednjovekovni vitezovi iz opustelih okruga. Pregladneli neznani kraljevi raspisali su...
Bojana Vunturišević: Sve je ljubav i ljubav je svuda
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Bojana Vunturišević: Sve je ljubav i ljubav je svuda Vjerujem da nisam jedina koja zadnjih tjedana ima „Ljubav“ na repeatu, opčinjena zaraznom melodijom...
Reč urednice, Daljine
[vc_row][vc_column][vc_column_text]Nismo mogle da znamo da će tema “Daljine”, poput neke čudne vradžbine, ovoliko odgoditi izlazak broja. Usled različitih privatnih i poslovnih izazova, koji uvek uspeju...
Patricija Kavali, Uvek otvoreno pozorište
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Uvek otvoreno pozorište Sa italijanskog prevela Milena Ilić Mladenović Ljubavi – prave ili lažne, Budite ljubavi! Krećite se srećne Ka praznini koju vam...
Velid Beganovic Borjen, Tiho pod obrazima: Razglednice iz Moravske
[vc_row][vc_column][vc_column_text][modula id=”16584″] [modula id=”16585″] [modula id=”16586″] [modula id=”16587″] Velid Beganović Borjen autor je zbirke pjesama Priručnik za levitiranje (Slovo Gorčina, Stolac, 2013.) nagrađene Nagradom Mak Dizdar 2012...
[vc_row][vc_column][vc_column_text css_animation=”” el_id=”” el_class=”” css=””][modula id=”16348″] Velid Beganović Borjen autor je zbirke pjesama Priručnik za levitiranje (Slovo Gorčina, Stolac, 2013.) nagrađene Nagradom Mak Dizdar 2012 g. Pjesme,...
Domagoj Burilović, Dorf
[vc_row][vc_column][vc_column_text]Slavonija se u 19. st. naseljava stanovništvom iz svih dijelova Austro-Ugarske. Eksploatacijom šuma i zemlje počinje nagli gospodarski razvoj. Velika i brojna sela postaju osnovna...
Miroslav Mićanović, Nevidljivo prošlo
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Nevidljivo prošlo Ekran je pun riječi i loših početaka. Prozor je pun ptica koje ubijaju druge ptice. Perje se sliježe na krošnje bijele od...
Dražen Katunarić, Gdje smo ono stali?
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Gdje smo ono stali? Stali smo na vrhu jajačke tvrđave između zubaca kruništa kojih sam nabrojao trinaest na dan početka rata Rusije protiv Ukrajine...
Sanja Postfestovska, Prihvatimo daljine
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Prihvatimo daljine Piše: Sanja Postfestovska It looks a lot better from up here than it does down there, dont it? Yes. It does. There’s a...
Irena Skopljak Barić, Prva od takvih noći
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Mama. Čuvarkuća. Nikad nijedan cvijet Sukulent Začinsko bilje Nisam uspjela postaviti na noge Kao ti, Čuvarkuća je lagana za uzgoj Rekla si I eno...
Mehmed Begić: Udaljenosti ne postoje, tek čovjek koji se podvojio
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Udaljenosti ne postoje, tek čovjek koji se podvojio Teško da postoji poželjniji sugovornik na temu daljina od pjesnika Mehmeda Begića, rođenog Čapljinca čija...
Svetolik Jozić, Bolje tridesete, o pesničkoj zbirci „Tridesete nisu ono što smo zamišljali“ Aleksandre Jovičić Đinović
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Bolje tridesete, o pesničkoj zbirci „Tridesete nisu ono što smo zamišljali“ Aleksandre Jovičić Đinović Piše: Svetolik Jozić Ništa nije onako kako si zamišljao!...
Ana llić, Andromeda
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Andromeda Srela sam Budućnost u snu, slučajno I opet će da dođe Znam kako će taj susret izgledati Stojim pored autoputa Ona prilazi kolima...
Nina Živančević, Putovanje kroz Meksiko
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Putovanje kroz Meksiko Piše: Nina Živančević Kada mi se po prvi put ukazala prilika da vidim Meksiko, u devetoj deceniji dvadesetog veka, zbunjeno sam...
Ivan Novčić, Doručak sa Diogenom
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Daljine ponekad bih ležao na kauču i gledao u jednu tačku na zidu ne pomerajući svoje telo satima možda je ta tačka bila misao...
Rade Šupić, Po instrukcijama umrlih
[vc_row][vc_column][vc_column_text] 2067. godina i verovatno odumiru pčele korenje će zadržati tajnu borovi mi pomažu da ostanem ono što jesam šišarka koju na putu do igrališta...
Adem Deniz Garić, Priče
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Šampion na Dvadeset šestoj Ulica kojom najčešće vozim se zove Dvadeset šesta. Podijeljena je na istočnu i zapadnu, da bi na izlazima iz Grada...
Đoko Zdraveski, Vojnici
[vc_row][vc_column][vc_column_text] vojnici jednostavno je: u onog preko puta sebe pucao li bi, iako ga prvi put u životu vidiš, samo zato što vam je neko...
Zoran Žmirić, Želim vidjeti djevojku koja sliči na mene
[vc_row][vc_column][vc_column_text] + + + želim vidjeti djevojku koja sliči na mene u dugačkoj i tankoj haljini od lana kako se usred kafića ustaje na prvi...
Željana Vukanac, U susret daljinama
[vc_row][vc_column][vc_column_text] U susret daljinama Piše: Željana Vukanac „To je kao kada grliš stablo u ranu jesen“, rekla je Bop-bop-ona mirno. Još više sam raširila...
Alen Brlek, Lovac
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Lovac Naučili smo hodati poput lovaca, uvijek ususret i temeljito a ne postati jedan. Naučili smo čitati prošlost, u nju slati zrno metala, mira,...
Zlo se hrani mržnjom prema njemu
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Zlo se hrani mržnjom prema njemu To mi kaže taj moj dio, koji shvaća Ovaj drugi dio, koji želi ostati tajan, kaže: tiho. Ne...
Marija Dejanović, Koliko uspomena stane u riječ
[vc_row][vc_column][vc_column_text] * Koliko uspomena stane u riječ i koliko od tvog života u plastičnu vrećicu s kojom nam dolaziš Isti takvu uspomenu i takvu vrećicu...
Sanja Baković, To prvo, to tiho
[vc_row][vc_column][vc_column_text] To prvo, to tiho u storyu moja rođaka snima sebe kako vuče tijesto u jufke, na dlanovima brašnastu kožu premeće kao frizbi u proljetnom...
Barbara Pogačnik, Nemam
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Nemam Nemam cvijeće za vaše tenkove, nemam boju za vaše laži, nemam noćnu svjetiljku ispod betonskog plafona, ispod te kiše bombi koja pada iznad...
Ante Armanini, Guernica “Ukrajina”
[vc_row][vc_column][vc_column_text] GUERNICA ,,UKRAJINA“ Vrisak je svjetiljka, Ranjeni tegleći konj Ovih ponosnih gradova i ljudi kuca kopitima na prazna nebesa Konj nebesa rasprskava se u u...
Edi Matić, Da su poslali pjesmu dočekalo bi je kolo
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Da su poslali pjesmu dočekalo bi je kolo Da Da su poslali plesača čekala bi ga muzika Slikara bi dočekale boje balerinu reflektori poetu...
Vanda Mikšić, Lopovi
[vc_row][vc_column][vc_column_text] lopovi došli su i ukrali nam djetinjstvo preko balkona noć je sparna vrata širom otvorena ništa nismo čuli ništa osjetili spavali smo s kukuljicom...
Davor Šalat, Ukrajina
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Ukrajina Rat prazni ravnicu od gradova. Bijela partitura smrti zamjenjuje ljude. Spaljeni tenkovi zaronili su u zemlju i bulje u ništavilo. Može li kisik...
Branko Čegec, Svršetak igre
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Svršetak igre okupan mlijekom muflona i divokoze tijelo sam istrljao svježim listovima anisa koprive i jagorčevine spreman i mirisan dočekao sam kraj politike fikcije...
Ivan Herceg, Ispod svega
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Ispod svega Grob tvoj je i moj, tamo, blizu tvoje kuće, kraj voda Dnjipra i Crnoga mora. Grob moj je i tvoj, ovdje, daleko...
Lana Derkač, Rezervacija
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Rezervacija Kad okrenem program, ruski vojnici ne uspijevaju osvojiti Ukrajinu, ali zauzimaju televizor. S njegovog ekrana bježi pandemija i rat laže da može ojačati...
Nemam cvijeće za vaše tenkove
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Nemam cvijeće za vaše tenkove Uvodna riječ Piše: Marija Dejanović Svaka ljudska tragedija, tragedija je cijelog svijeta. Oni koji cijene ljudski život...
Arber Seljmani, Dve pesme
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Ruska obmana Na sedmom sam nebu Zaboga, omiljena sam hrana sedmorici muškaraca! Piće sam koje truje uzvišenost sedam duša U ovih sedam zidova sedam...
Sofija Živković, Bordel i drugi snovi
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Bordel i drugi snovi Iz rukopisnog romana u kratkim pričama Piše: Sofija Živković Poslednji tonovi svetlosti Kad god čujem Claridad ja znam da...
Dušan Miljušković, Metanoia
[vc_row][vc_column][vc_column_text] KIJEV-CARIGRAD Zaselak pust lipe toče tosku Devojčica stopalima gazi bubamare Gleda nepokretna majka iz naslonjače Beli se vezir Seljanka muze Biće nevreme Prolaze vozovi...
Martina Kuzmanović, Nekada će ovaj grad pripadati meni
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Sicilija Vraćam se tamo gde je sve počelo morska obala oljuštene fasade nalik na alge umorni pušači na balkonima modrocrvena zavesa na štoku vrata...
Tihana Smiljanić, Jedan dan
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Jedan dan sunčan oktobarski dan registarske tablice više zemalja na parkingu ispred restorana nismo se dugo videli supa s rezancima kako su vam unuci...
Željana Vukanac, U susret daljinama
[vc_row][vc_column][vc_column_text] U susret daljinama „To je kao kada grliš stablo u ranu jesen“, rekla je Bop-bop-ona mirno. Još više sam raširila svoje buljave oči u...
Iva Bezinović Haydon, Križić božji
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Križić božji “Mama, po dvadeseti put ti kažem da ti nitko nije ukrao beštek iz ladice! Prestani više to spominjati!”, viče moja mama dok...
Marijana Čanak, Očev vrt
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Očev vrt Pomozi mi da zaspim. Inače neće biti dobro. (Tea Tulić, Pleme) Jutros kad smo naleteli jedan na drugog ispred kupaonice, matori se...
Sanja Radulović, Bengalska smokva
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Bengalska smokva Trudili smo se da budemo organizovani, tako nam se činilo da smo uspješniji i da nam vrijeme na prolazi uludo. Vrijeme, u...
Nataša Milić, Leptir
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Leptir Autobus ulazi u stanicu. Tužna olupina, ulegla pod teretom minulih dana. Smanjuje brzinu, kratko okleva, pa zaokrene i sa dugim uzdahom stupi na...