Nora Prekazi Hoti, Three tens
Three tens Dvadesete su šljašteće disko kugle Dvadesete su ljudi, ljudi, ljudi Dvadesete su smrznuti jogurt od šumskog voća Dvadesete su dugokosi mladići Dvadesete su...
Category: Poezija
La poesia e mia
Olja Runjić, Baba
zaova Marija je nosila jednostavne haljine s prednjim kopčanjem u tepsije i lonce slagala orahnjače brudete paštašute svaka cika prisjela svako jelo uspjela začiniti pogledom...
Mizuki Misumi, Ako bi sutra, svet…
Ako bi sutra, svet Ako bi sutra svet morao da se završi, šta bi radio? želeo bih da jedem dobru hranu. A ti, ako bi...
Valentina Bakti, Na mestima na kojima te nema
[vc_row][vc_column][vc_column_text]na mestima na kojima te nema priviđaju mi se autobuske stanice pseće oči i moje jasne namere ti ne ne nalazim ništa trajnije od pokreta...
Jelena Pilipović, Jerusalimska gozba
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Ženski ditiramb Često sam čaša od srebra, teško lomljiva i glatka. Ulivaju se u nju vina iz mnogih vremena, dopremljena iz vinograda čudnih imena,...
Milica Špadijer, Autobiografija
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Autobiografija Ja sam strašna žena Večno uplašena Svega mi je malo A previše stalo Žena malo lenja Željna vaskrsenja Žena koju prsti Peku kad...
Katarina Sarić, Jedna pjesma
[vc_row][vc_column][vc_column_text] *** Opet pita s krompirom za večeru i ta vječito masna tepsija koju ti moraš da pereš uvijek isti film: scena prva na repeat...
Jovana Račić, Eden
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Eden svet truli. ništa mu ne znači ogoljena jabuka. uvek nečija. praznina postaje statistika. na vestima javljaju brojeve: zaraženih, umrlih i hospitalizovanih. ne podlažem...
Đorđe Simić, Žeđ
[vc_row][vc_column][vc_column_text] žeđ u dubinama tame kožu menjam poput zmije svlačim se i izrastam daleko od ljušture čoveka koji sam mogao da budem žeđ moja kopa...
Marko Đorđević, Snohvatice
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Ikarov pad Trideset i pet godina nema glasa o Milutinu. Spustio se do reke kratko posedeo na čamcu popušio cigaretu drugu ugasio na pola....
Jelena Žugić, Ustalasaj taverne zadimljene od nepoznatih jela
[vc_row][vc_column][vc_column_text] USTALASAJ TAVERNE ZADIMLJENE OD NEPOZNATIH JELA San o flamenko plesačici I Za trpezom okupljeni srednjovekovni vitezovi iz opustelih okruga. Pregladneli neznani kraljevi raspisali su...
Patricija Kavali, Uvek otvoreno pozorište
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Uvek otvoreno pozorište Sa italijanskog prevela Milena Ilić Mladenović Ljubavi – prave ili lažne, Budite ljubavi! Krećite se srećne Ka praznini koju vam...
Miroslav Mićanović, Nevidljivo prošlo
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Nevidljivo prošlo Ekran je pun riječi i loših početaka. Prozor je pun ptica koje ubijaju druge ptice. Perje se sliježe na krošnje bijele od...
Dražen Katunarić, Gdje smo ono stali?
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Gdje smo ono stali? Stali smo na vrhu jajačke tvrđave između zubaca kruništa kojih sam nabrojao trinaest na dan početka rata Rusije protiv Ukrajine...
Irena Skopljak Barić, Prva od takvih noći
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Mama. Čuvarkuća. Nikad nijedan cvijet Sukulent Začinsko bilje Nisam uspjela postaviti na noge Kao ti, Čuvarkuća je lagana za uzgoj Rekla si I eno...
Ana llić, Andromeda
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Andromeda Srela sam Budućnost u snu, slučajno I opet će da dođe Znam kako će taj susret izgledati Stojim pored autoputa Ona prilazi kolima...
Ivan Novčić, Doručak sa Diogenom
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Daljine ponekad bih ležao na kauču i gledao u jednu tačku na zidu ne pomerajući svoje telo satima možda je ta tačka bila misao...
Rade Šupić, Po instrukcijama umrlih
[vc_row][vc_column][vc_column_text] 2067. godina i verovatno odumiru pčele korenje će zadržati tajnu borovi mi pomažu da ostanem ono što jesam šišarka koju na putu do igrališta...
Đoko Zdraveski, Vojnici
[vc_row][vc_column][vc_column_text] vojnici jednostavno je: u onog preko puta sebe pucao li bi, iako ga prvi put u životu vidiš, samo zato što vam je neko...
Zoran Žmirić, Želim vidjeti djevojku koja sliči na mene
[vc_row][vc_column][vc_column_text] + + + želim vidjeti djevojku koja sliči na mene u dugačkoj i tankoj haljini od lana kako se usred kafića ustaje na prvi...
Alen Brlek, Lovac
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Lovac Naučili smo hodati poput lovaca, uvijek ususret i temeljito a ne postati jedan. Naučili smo čitati prošlost, u nju slati zrno metala, mira,...
Zlo se hrani mržnjom prema njemu
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Zlo se hrani mržnjom prema njemu To mi kaže taj moj dio, koji shvaća Ovaj drugi dio, koji želi ostati tajan, kaže: tiho. Ne...
Marija Dejanović, Koliko uspomena stane u riječ
[vc_row][vc_column][vc_column_text] * Koliko uspomena stane u riječ i koliko od tvog života u plastičnu vrećicu s kojom nam dolaziš Isti takvu uspomenu i takvu vrećicu...
Sanja Baković, To prvo, to tiho
[vc_row][vc_column][vc_column_text] To prvo, to tiho u storyu moja rođaka snima sebe kako vuče tijesto u jufke, na dlanovima brašnastu kožu premeće kao frizbi u proljetnom...
Barbara Pogačnik, Nemam
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Nemam Nemam cvijeće za vaše tenkove, nemam boju za vaše laži, nemam noćnu svjetiljku ispod betonskog plafona, ispod te kiše bombi koja pada iznad...
Ante Armanini, Guernica “Ukrajina”
[vc_row][vc_column][vc_column_text] GUERNICA ,,UKRAJINA“ Vrisak je svjetiljka, Ranjeni tegleći konj Ovih ponosnih gradova i ljudi kuca kopitima na prazna nebesa Konj nebesa rasprskava se u u...
Edi Matić, Da su poslali pjesmu dočekalo bi je kolo
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Da su poslali pjesmu dočekalo bi je kolo Da Da su poslali plesača čekala bi ga muzika Slikara bi dočekale boje balerinu reflektori poetu...
Vanda Mikšić, Lopovi
[vc_row][vc_column][vc_column_text] lopovi došli su i ukrali nam djetinjstvo preko balkona noć je sparna vrata širom otvorena ništa nismo čuli ništa osjetili spavali smo s kukuljicom...
Davor Šalat, Ukrajina
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Ukrajina Rat prazni ravnicu od gradova. Bijela partitura smrti zamjenjuje ljude. Spaljeni tenkovi zaronili su u zemlju i bulje u ništavilo. Može li kisik...
Branko Čegec, Svršetak igre
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Svršetak igre okupan mlijekom muflona i divokoze tijelo sam istrljao svježim listovima anisa koprive i jagorčevine spreman i mirisan dočekao sam kraj politike fikcije...
Ivan Herceg, Ispod svega
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Ispod svega Grob tvoj je i moj, tamo, blizu tvoje kuće, kraj voda Dnjipra i Crnoga mora. Grob moj je i tvoj, ovdje, daleko...
Lana Derkač, Rezervacija
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Rezervacija Kad okrenem program, ruski vojnici ne uspijevaju osvojiti Ukrajinu, ali zauzimaju televizor. S njegovog ekrana bježi pandemija i rat laže da može ojačati...
Nemam cvijeće za vaše tenkove
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Nemam cvijeće za vaše tenkove Uvodna riječ Piše: Marija Dejanović Svaka ljudska tragedija, tragedija je cijelog svijeta. Oni koji cijene ljudski život...
Arber Seljmani, Dve pesme
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Ruska obmana Na sedmom sam nebu Zaboga, omiljena sam hrana sedmorici muškaraca! Piće sam koje truje uzvišenost sedam duša U ovih sedam zidova sedam...
Dušan Miljušković, Metanoia
[vc_row][vc_column][vc_column_text] KIJEV-CARIGRAD Zaselak pust lipe toče tosku Devojčica stopalima gazi bubamare Gleda nepokretna majka iz naslonjače Beli se vezir Seljanka muze Biće nevreme Prolaze vozovi...
Martina Kuzmanović, Nekada će ovaj grad pripadati meni
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Sicilija Vraćam se tamo gde je sve počelo morska obala oljuštene fasade nalik na alge umorni pušači na balkonima modrocrvena zavesa na štoku vrata...
Tihana Smiljanić, Jedan dan
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Jedan dan sunčan oktobarski dan registarske tablice više zemalja na parkingu ispred restorana nismo se dugo videli supa s rezancima kako su vam unuci...
Barbara Klepić, Namještanje svijeta
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Namještanje svijeta Ja sam last minute beba rodila sam se s tamnim obrvama imam tužan pogled imam mačku s dva različita oka možda bih...
Jagoda Nikačević, Hromozom noćnog leptira
[vc_row][vc_column][vc_column_text] 1. Sub rosa Nauči me kako da zadržim reči što beže, dok slušam tapkanja Kavabatinih ždralova oko velike vode, koja ne sluti da će...
Lea Lepur, Razdoblje Velike Vode
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Jednog Popodneva u Galeriji Rekla je da odlazi u Reykjavik čistiti ribu na pokretnoj traci. Moje uzemljenje bilo je u kuhanju kupusa purpurne osi...
Katarina Fiamengo Alispahić, U rupi
[vc_row][vc_column][vc_column_text] U rupi ,,O, sklopi oči, ne viri i ćuti, ostavi zečeve bele nek’ se roje’’ Ludi Šeširdžija znam ne ide tako sanjala sam bele...
Ana Marković, Zbor
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Zbor Tabanam sȃm po toj tmini Prašina sa tabana se diže A ja se pitam Da li dobro to vidim Da tamo progmiza neki...
Vladan Šipovac, Sva naša odsustva
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Sva naša odsustva Ti i ja, kada se razdvojimo, ličimo na filozofe koji u miru velikog odsustva jedan drugome preporučuju knjige, nepoznate naslove od...
Jelena Kostić, U jednom smeru
[vc_row][vc_column][vc_column_text] U jednom smeru Pustila sam korak dug dvadeset godina Oči su mi sklopljene Tumaram u mraku Nekad sam bila kratkovida Sad je moje telo...
Ivana Pantelić, I to je vreme
[vc_row][vc_column][vc_column_text] I to je vreme između svitanja i ostajanja kod prvog stajališta gde vozovi prolaze i ne zaustavljaju te prastara sećanja dozivaju mačku na crvenom...
Darija Žilić, Pred kišu
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Pred kišu Gnoj se miješa s teškom zemljom, pod vilama gazdarice, na stolu bijela plahta, cvjetovi lavande izazov za blijede voluharice. Zvuk vlaka iz...
Aleksandra Filipović, Domaći teren
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Daljine Na mom su jastuku Finim vezom utisnule žig Vjeđe tranzitnih putnika Možda zato sanjam Snove o daljini Kanjone stepe kišne šume A onda...
Adnan Žetica, Sve ono što u džepove nije moglo stati
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Djetinjstvo Ispod najdražeg drveta Djetinjstva, Onog koje ima urezane inicijale, I onog na čijoj je krošnji bio Obješen konop za ljulje, Zakopat će se...
Katarina Fiamengo Alispahić, Komiške
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Putnici Mrzim filmove gde ljudi umiru glupo uvek je glupo ne dešava se tako realno govoriš Žmurim Jugo me okreće ka severu krevet je...
Marijana Radmilović, Zapuh s kraja svijeta
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Oslobođeno dno Rasplamsava se nerazumni vulkan, njegovo podzemno, zloslutno obilje, ona druga, goruća strana sna. Ozdravlja nas njezin iznenadni mrak, dobrota snijega što nas...
Ljubica Velan, Poezija
[vc_row][vc_column][vc_column_text] ***** Radio je javio da će nas pogoditi nevrijeme vjetar bi mogao biti jak mogao bi puhati brzinom i drveće će se klanjati pod...
Vanda Petanjek, Potresna
[vc_row][vc_column][vc_column_text] potresna kažu da se kontinenti svake godine udalje u grubo za neka dva centimetra kao zgrada pravnog fakulteta nakon potresa koji je uvis odbacio...
Sara Kopeczky Bajić, Rupe kroz koje ulazi svjetlost
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Giza Jedno oko drugog podigli smo piramidu i zarobili se u jednadžbi bez nepoznanica Koordinate krizne točke upisali smo u sramežljivi epicentar pupka Nakon...
Šimon Cubota, Kartagina
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Stratigrafija VIII najtanji sloj stene nije dostigao idealnu čvrstinu smrti da bi bio podložan očekivanim sukcesijama: još uvek je u pitanju prašina, beličasti trag...
Ivanka Cvitan, Možda ću kad odem
[vc_row][vc_column][vc_column_text] IZGUBIO SE trenutak. krenem zakrpati vrijeme. s koje strane? s koje sam strane? OD DO DO OD od dolaska do odlaska sretni nespretno guramo...
Džeki Vang, Božanstvena afazija
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Božanstvena afazija[mfn]Afazija – gubitak ili poremećaj već stečenih jezičkih sposobnosti prouzrokovan povredom na mozgu. (Prim. prev.)[/mfn] za Samjuela Beketa sa engleskog prevela Jelena Mandić...
Monika Herceg, Knjige grada koji ih je davno zakopao
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Psi grada koji je u prostor-vremenu za sebe izborio samo pukotinu Psi grada koji je u prostor-vremenu za sebe izborio samo pukotinu počeli su...
Marija Dejanović, Pukotina/Napuštena kuća
[vc_row][vc_column][vc_column_text] PUKOTINA / NAPUŠTENA KUĆA * Vrtača je zemljin vrt U njoj nema ničega osim onog što je zemlja posadila u sebe kad se na...
Ines Kosturin, Suša
[vc_row][vc_column][vc_column_text] SUŠA Raspuklo nebo Raspuklo nepce Raspuklo sunce Raspuklo čelo Po kalendaru svjedočimo vrijeme Munje cijepaju kapke u bore Čvrsto stisnute vjeđe brane prodiranje satova...
Alen Brlek, Poezija
[vc_row][vc_column][vc_column_text]Prestao sam ti vjerovati kao što se U listopadu prestaje vjerovati suncu. Ako te izložim svjetlu, oduzimaš mi vodu I savijaš u starca punog...
Christos Armando Gezos, Hodanje
[vc_row][vc_column][vc_column_text] hodanje Na nozi mi je ogromna rana, svi koji su je izbliza pogledali upali su unutra. List mi je vjekovima nosio gradove zato grebem...
Radojka Plavšić, Oproštajni govori
[vc_row][vc_column][vc_column_text] oproštajni govori Kada sam te spazila u gužvi prvo sam se biranim rečima oprostila od tebe Sve po nepisanom redu ženski osmislila celu situaciju...
Vesna Smiljanić Rangelov, Murtenički marketing
[vc_row][vc_column][vc_column_text] MURTENIČKI MARKETING Lako je vama koji ste sa Zlatibora Šta ćemo mi iz Murtenice? Nas i geografija I jezik Naročito etimologija Zezaju po-ercovski Zlatibor...
Osip Mandeljštam, Crnozem
[vc_row][vc_column][vc_column_text]O. Mandeljštam CRNOZEM Prepev: Vesna Smiljanić Rangelov Preuvažna, precrna, sva je brižno polje, Sva u brazdicama, sva vazduh i nadzor, Sva rasipajući se, sva tvoreći...
Anđelo Vanini, Ruševine
[vc_row][vc_column][vc_column_text]Umoran od dana. Čovek Me je zaskočio, neposredno Skoro nag, Odeven u korake. Crn Kao noć, hladan Viši od stene, umoran Od života. Ali bilo...
Farija Rošin, Kako izlečiti duha
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Iz zbirke poezije „Kako izlečiti duha“, 2019. sa engleskog prevela Tara Lekić zovi me Felisiti *** Promenila sam ime u Felisiti kada sam imala...
Autorice sa prostora bivše Jugoslavije – izabrana romska poezija koju pišu žene
[vc_row][vc_column][vc_column_text] Ni Romkinje nisu izuzetak od ostalih žena. Pjevale su i pričale, prenosile i očuvale stare romske pjesme i priče, i kroz njih očuvale i...
Žerar Malanga, Tri pesme
[vc_row][vc_column][vc_column_text]Svi te samo pamte kad umreš. I to potpuni stranci, zamisli! Pamte te po onome što su čitali o tebi. Kažu, proživeo je svoj život!...