Petra Čeč, Optimizam pamćenja
Optimizam pamćenja najdraže ljeto: ono na Ižu kad sam imala devet bez struje i vode u kući na kraju svijeta naučili su me kako da...
Nenad Kostić, Tropikarijum
Hanami naš pas drema pored kreveta tvoje podignute noge zastave predaje čitam o Japanu predlažem ti da kupimo karte u jednom pravcu zaboravimo klaustrofobiju bliskosti...
Biljana Đurđević, Ostrvljenost
Ostrvljenost moji okeani nisu tihi: zavijaju kao vukovi u gladnoj noći na njima plutaju neka isto tako bučna ostrva koja nisu sveta – nemaju pistu...
Miljana Vidosavljević, U tvojoj sobi
U tvojoj sobi Zidovi nestaju krevet je ostrvo u sred Atlantika prepleteni poput algi plutamo eho iz školjki škripi podseća Madeira u avgustu jednodelni kostim...
Danilo Đoković, Surf
surf krik galeba i škripa šarki ulaziš kljunom daske za peglanje ostavljaš otvorene prozore i peškire na štriku daleko od obale eritrociti nemaju jedra fen...
Jovana Bajagić, Brodolom u tvojoj sobi
Brodolom u tvojoj sobi Pokazuješ mi makete brodova iz staklenog pristaništa. Našu ljuljašku na palubi. Kada ti se usidrim iza levog uha i potopim kormila...
Milana Grbić, Nesuđeno
Na prozorima naše spavaće sobe roletne su spuštene do kraja Moderna psihologija kaže svet se deli na vitezove i one koji teže da budu spaseni...
Elan Grug Muse, Kartografija
Pjesme velške pjesnikinje Elan Grug Muse prevedene su u sklopu rezidencijalnog programa „Odisejevo utočište“ i prvi put objavljene u zborniku „Bibliotok“ (Sandorf, 2022). Pjesme je...
Izumi Šikibu, Posmatrajući Mesec
Dođi brzo – ove latice, Čim se otvore, padaju. Ovaj svet je poput sjaja rose na cveću. * Čak iako su Ove jele sačuvale Svoju...
Jovana Bajagić, Kako se Irei probudio
Kako se Irei probudio – Irei, Irei, probudi se, u mojoj sobi je ostrvo. – Šta lupetaš, Kalila? – Ja ne lupetam. U mojoj...