REČ UREDNICE: Svi naši zemljotresi

FOTO-TEKST:

Marija Dejanović, Dorijan Šipuš, Sven Sorić – Zazidati pukotine, zatvoriti rupe

PROZA:

Iva Damjanovski, Skoplje Samuraj (preveo sa makedonskog Đoko Zdraveski)

Željana Vukanac, Pukotine nas zbližavaju

Dragoslav Čupić, Bis später Vater

Branka Selaković, Figurina

Nikola Radić, Niz pukotina

Marija Luković Rogatko, Priče

Romana Jadrijević Lozančić, Paulja tadulja

Ian Paligorić, Hiraeth

Ivana Radojičić, Kuća za spas

Milena Živkov, Broj 37

Snežana Milojević, Tranzicija

Katarina Sarić, Kuća pirana

Jure Perišić, Pukotine ljeta

Lucija Curavić Lončarić, Kad si muško i voliš nogomet

Suzana Matić, Netko treba pozvati dimjačara

POEZIJA:

Marija Dejanović: Napuštena kuća

Alen Brlek, Poezija

Monika Herceg, Knjige grada koji ih je davno zakopao

Ines Kosturin, Suša

Džeki Vang, Božanstvena afazija (sa engleskog prevela Jelena Mandić)

Christos Armando Gezos, Hodanje

Katarina Fiamengo Alispahić, Komiške

Sara Kopeczky Bajić, Rupe kroz koje ulazi svjetlost

Šimon Cubota, Kartagina

Marijana Radmilović, Zapuh s kraja svijeta

Ljubica Velan, Poezija

Vanda Petanjek, Potresna

Ivanka Cvitan, Možda ću kad odem

PESME NA MEĐI:

Tijana Rakočević: Crnogorski seizmički rečnik

REČ I MISAO:

Boris Petrović, Lakune između istorije i mita

Marija M. Bulatović, Teško je biti filozof, kada si se rodio kao pesnik (Tihana Tica, Iščezlo nebo, Poetikum 2021)

Masimo Ricante, Indiskrecija i smrt (sa italijanskog preveo Božidar Stanišić)

Jhumpa Lahiri, Razgovori (sa italijanskog prevela Amina Bulić)

Jhumpa Lahiri, Egzil (sa italijanskog prevela Amina Bulić)

Dragana Vukanac, „Priče o Adamu” autora Lazara Pavlovića (Enklava 2021)

FRAGMENTI:

Svetolik Jozić, Vaskrsenje autora

INTERVJU:

Andrijana Kos Lajtman i Damir Radić: Zona slobode i sklada

Dorta Jagić: Pukotine kao prozori u nepoznate svjetove

VIZUELNA UMETNOST:

Dorijan Šipuš, Fotografija: Pukotine

Magdalena Blažević, Bleak Season

Milica Radosavljević, Ilustracije

Erna Paljevac, Slikarstvo

Broj uredile i osmislile Aleksandra Jovičić Đinović, Nikolina Todorović, Tena Lončarević, Sara Kopeczky Bajić, Milena Ilić Mladenović, Marijana Nikolajević i Marija Dejanović. Zahvaljujemo se stalnim saradnicima (kao i onima koji će to tek postati), autorima, stručnim saradnicima i prevodiocima (Amina Bulić, Jelena Mandić, Božidaru Stanišiću) i svima koji nas podržavaju čitanjem, deljenjem i bodrenjem. Posebna zahvalnost i autoru naslovnice, Dorijanu Šipušu. Dizajn: Milena Ilić Mladenović

Libartes je nezavisni projekat, neprofitni, što znači da se finansira samo zahvaljujući slobodnim donacijama. Redakcija, kao i saradnici, prevodioci, učestvuju volonterski na projektu, ali kako bi se održao kvalitet, kompetentnost i neophodno održavanje čitavog posla, potrebno je vreme i novac. Vašim doprinosom bismo mogli da budemo još zanimljiviji i kvalitetniji! Donirajte već danas!